La palabra Shouganai proviene del hermoso idioma japonés, que significa "algo que no se puede evitar"; como un divorcio tal vez, o como una historia de amor que termina mal, porque siempre uno de los dos se queda amando, recordando o, mejor dicho, librando la dura batalla de olvidar lo inoxidable.

Shouganai es un libro de microrrelatos con un lenguaje urbano, coloquial y lleno de contradicciones que rozan la poesía o quizás, la poesía es quien los roza.